12/10/2010

Escrituras



"Gilgamesh respondeu: Querido amigo, querido irmão,
eu não posso matar Humbaba sozinho.
Por favor, fique aqui comigo. Permaneça ao meu lado.
Dois barcos amarrados juntos não afundarão.
UMA CORDA DE TRÊS DOBRAS NÃO É FACILMENTE QUEBRADA.
Se nos ajudarmos um ao outro e lutarmos lado a lado,
que mal pode nos advir?"
(Epopeia de Gilgamesh - Livro V)

"Porque se um cair, o outro levanta o seu companheiro;
mas ai do que estiver só;
pois, caindo, não haverá outro que o levante.
Também, se dois dormirem juntos, eles se aquentarão;
mas um só, como se aquentará?
E, se alguém prevalecer contra um, os dois lhe resistirão;
E O CORDÃO DE TRÊS DOBRAS NÃO SE QUEBRA TÃO DEPRESSA."
(Eclesiastes - Capítulo IV)

Nenhum comentário: